现公布由二零零七年九月十二日起，于跑马地的赛马日，将实施下列交通及运输措施：-
A. 赛事开始时的交通安排(见图一)
下列措施于第一场赛事开赛前一小时三十分开始生效，直至交通恢复正常为止：-
(1) 封闭道路
介乎皇后大道东与香港赛马会外的上行斜路之间的一段黄泥涌道南行线将禁止所有车辆驶入，但前往香港仔隧道的车辆除外。
(2) 交通改道
(a) 介乎山村道与皇后大道东之间的一段黄泥涌道南行将改为单程北行；
(b) 沿皇后大道东东行前往湾仔及跑马地的车辆，须左转入摩理臣山道；
(c) 沿摩理臣山道南行前往跑马地的车辆，须改经体育道及黄泥涌道；
(d) 所有车辆将不准由皇后大道东右转入黄泥涌道，但前往香港仔隧道的车辆除外；
(e) 由海底隧道前往皇后大道东的车辆，须改经连接坚拿道天桥南行线与摩理臣山道的下行斜路，然后在黄泥涌道／摩理臣山道／皇后大道东交界处转右；
(f) 由海底隧道前往跑马地/马的车辆，须改经连接坚拿道天桥南行线与坚拿道东的下行斜路、摩理臣山道南行线、体育道及黄泥涌道；
B. 赛事结束时的交通安排(见图二)
由下列指明的时间开始，将实行以下各项额外交通措施，直至交通恢复正常为止：-
(1) 尾场赛事开赛前约三十五分钟开始生效
(a) 在香港赛马会外前往香港仔隧道的黄泥涌道上行斜路将会封闭，禁止所有车辆驶入；
(b) 介乎皇后大道东与连接香港仔隧道的黄泥涌道上行斜路之间的一段黄泥涌道南行线将会封闭；
(c) 介乎山村道与马会公众席之间的一段黄泥涌道南行线将会封闭；
(d) 皇后大道东东行线在其与摩理臣山道交界处将缩减至单线行车往坚拿道天桥北行线；
(e) 介乎礼顿道与皇后大道东之间的一段摩理臣山道南行线将会封闭；
(f) 由海底隧道前往湾仔的车辆，须改经连接坚拿道天桥南行线与坚拿道东的下行斜路，然后在坚拿道天桥底掉头往坚拿道西及轩尼诗道；
(g) 由海底隧道前往跑马地的车辆，须改经连接坚拿道天桥南行线与坚拿道东的下行斜路、礼顿道东行线及黄泥涌道；
(h) 介乎摩理臣山道与黄泥涌道之间的一段礼顿道将改为单程东行；
(i) 沿摩理臣山道南行的车辆，须左转入礼顿道东行线；
(j) 沿摩理臣山道南行前往跑马地的车辆，须改经礼顿道东行线及黄泥涌道；及
(k) 沿礼顿道西行的车辆须改行黄泥涌道。
(2) 尾场赛事开赛前约十分钟开始生效
介乎马会公众席与连接香港仔隧道的上行斜路之间的一段黄泥涌道南行线将会封闭。
C. 公共交通服务
(1) 巴士服务
(a) 礼顿道东行近勿地臣街的巴士站，将于首场赛事开始前一小时三十分起暂停使用，直至交通恢复正常后，才恢复使用；
(b) 摩理臣山道南行线近体育道于香港赛马会外的巴士站，将于尾场赛事开始前三十五分钟起暂停使用，直至该处的交通恢复正常后，才恢复使用；
(c) 礼顿道西行近黄泥涌道的巴士站，将于尾场赛事开始前三十五分钟起暂停使用，直至交通恢复正常后，才恢复使用；
(d) 黄泥涌道北行于马场公众席正门对面的巴士站，将于首场赛事开始前一小时起暂停使用，直至首场赛事结束后十五分钟，才恢复使用。该公交车站于尾场赛事开始前三十五分钟起，会再次暂停使用，直至该处的交通恢复正常后，才恢复使用；
(e) 在尾场赛事开始前约三十五分钟起，过海马场巴士路线第101R号往观塘及102R号往美孚，将于黄泥涌道近其与皇后大道东交界处以北的南行行车道上候客，于载满乘客后开出，直至尾场赛事结束后约三十分钟为止。服务会因应乘客需求而作出调整；及
(f) 城巴马场巴士路线第8S号(小西湾(蓝湾半岛)-跑马地马场)将提供服务。该路线在尾场赛事开始前约三十五分钟起于黄泥涌道近其与皇后大道东交界处以南的南行行车道上候客，于载满乘客后开出。服务会因应客需求而作出调整。
(2) 巴士路线改道
(a) 自首场赛事开赛前一小时三十分开始生效，直至尾场后的交通恢复正常为止
(i) 沿高士威道西行的新巴第23B号及过海隧道线第601, 680, 690, 914及948号，将改经伊荣街、边宁顿街、怡和街及轩尼诗道。
(b) 自尾场赛事开赛前约三十五分钟开始生效，直至交通恢复正常为止
(i) 由海底隧道驶出的第101, 109, 111及113号线，将改经坚拿道东、坚拿道西及轩尼诗道；
(ii) 由海底隧道驶出的第112及116号线，将改经坚拿道东、礼顿道、边宁顿街、怡和街及高士威道；
(iii) 沿摩理臣山道南行前往跑马地的城巴第1号线，将改经礼顿道东行及黄泥涌道；
(iv) 新巴第38、42、65、M590及590A号线、城巴第37B、72、72A、75、77、90、96、97及592号线前往南区将改经坚拿道西、坚拿道天桥、维园道、铜锣湾行车天桥、告士打道辅助道路、坚拿道天桥及香港仔隧道；
(v) 城巴第92号线前往南区将改经怡和街、铜锣湾道、大坑道天桥、告士打道辅助道路、坚拿道天桥及香港仔隧道；
(vi) 沿皇后大道东东行往南区的城巴第6A及6X号线将改经皇后大道东、坚拿道西、坚拿道天桥、维园道、铜锣湾行车天桥、告士打道辅助道路、坚拿道天桥及香港仔隧道；
(vii) 由海底隧道驶出的第170号线，将改经告士打道辅助道路、坚拿道天桥及香港仔隧道；及
(viii) 沿礼顿道西行的城巴第10号线及新巴第15B号线，将改经 黄泥涌道前往皇后大道东。
(3) 专线小巴路线改道
(a) 尾场赛事开赛前约三十五分钟开始生效，直至交通恢复正常为止
(i) 专线小巴第6号线前往海洋公园／寿臣山将改经礼顿道及黄泥涌道；
(ii) 专线小巴第4A、 4B、 35M及36X号线前往南区将改经礼顿道、坚拿道西、坚拿道天桥、维园道、天桥、告士打道西行线、坚拿道天桥及香港仔隧道；
(iii) 专线小巴第28号线前往碧瑶湾时将改经波斯富街、礼顿道西行、黄泥涌道、皇后大道东及坚尼地道；
(iv) 专线小巴第36号线前往鸭洲将改经礼顿道、黄泥涌道、成和道、蓝塘道及司徒拔道；
(v) 专线小巴第39M号线前往鸭洲将改经波斯富街、礼顿道西行、黄泥涌道、蓝塘道、大坑道、黄泥涌峡道、深水湾道、南风道及黄竹坑道；及
(vi) 专线小巴第40号线前往赤柱村将改坚拿道东、礼顿道、黄泥涌道、蓝塘道、大坑道、黄泥涌峡道、深水湾道、南风道、黄竹坑道、香岛道及浅水湾道。
(4) 居民巴士服务改道
尾场赛事开赛前约三十五分钟开始生效，直至交通恢复正常为止
(a) 居民巴士第HR36号线前往鸭洲将改经波斯富街、霎东街、坚拿道东、坚拿道西、坚拿道天桥、维园道、天桥、告士打道西行线、坚拿道天桥及香港仔隧道；及
(b) 居民巴士第HR60号线前往浅水湾道将改经礼顿道、黄泥涌道、皇后大道东及司徒拔道。
(5) 电车服务
(a) 黄泥涌道香港坟场外的电车站，将于首场赛事开始前一小时起暂停使用，直至黄泥涌道的交通回复正常后，才恢复使用；及
(b) 自尾场赛事开始前三十分钟起，在黄泥涌道马场会员席入口处与成和道附近电车总站之间，将有不多于三十部电车获准列队等候接载乘客。
(6) 的士服务
(a) 到场时，的士将获准在马场会员席及公众席入口停车落客；
(b) 当局将于举行赛事当日由第三场赛事开始起至第尾二场赛事，在黄泥涌道马会会员席入口处附近设置一临时的士站；及
(c) 位于崇德街的的士站在日间赛事时由上午十一时至晚上七时，在黄昏赛事时由下午四时三十分至晚上十一时五十九分，以及在晚间赛事时由下午五时至晚上十一时五十九分暂停使用。
(7) 公共小型巴士服务
公共小型公交车将不准于马场公众席入口外上落乘客。
D. 禁止学车人士驶入
当局将由第一场赛事开赛前一小时三十分至尾场赛事结束后一小时，实施下列措施：-
(1) 下列道路将禁止学车人士驶入：-
(a) 介乎奕荫街与黄泥涌道之间的一段山光道；
(b) 介乎其与山光道之上及下交界处之间的一段山村道；
(c) 介乎轩尼诗道与礼顿道之间的一段波斯富街；
(d) 坚拿道东；及
(e) 连接告士打道往坚拿道天桥的辅助道路。
(2) 学车人士将禁止由加路连山道左转入礼顿道。
E. 停车位暂停使用
(1) 在黄泥涌道的泊车位在日间赛事时由上午十一时至晚上七时，在黄昏赛事时由下午四时三十分至晚上十一时五十九分，以及在晚间赛事时由下午五时至晚上十一时五十九分暂停开放。
(2) 有关地点将设有适当标志，以通知驾驶人士停车位暂停开放的时间。
F. 拖走违例停泊的车辆
在实施上述特别交通措施的地区内违例停停车辆，将予拖离，毋须事先警告。
G. 执法
有关地点将设置适当交通标志指导驾车人士。而公共运输营办商将在总站，受影响的中途站及车厢内张贴通告，通知乘客上述的临时安排。警方将视乎当时交通的情况而更改封路、交通及服务改道的安排。市民应使用公共交通工具及避免驾驶车辆往受影响的范围。如遇交通受阻，驾车人士请保持忍让，并遵从警方的指示，并留意传媒发放的最新交通消息。
